The news has sparked student protests, and Texas police are offering a reward for information that leads to the man’s arrest.