As TikTok returns to app stores, the platform has introduced a “Most Loved” badge aimed at highlighting top products.