Among the sadness at a vigil for a murder victim in New York, mourners expressed anger over the investigation and pleaded for hate crime charges.