The rise of Google Maps mimics many of the scrappy origin tale tropes that are littered throughout the Bay Area.